支持 .srt 与 .vtt,单文件 ≤ 5MB。导出为 UTF-8 纯文本,可直接粘进任何编辑器。
文件不上传服务器,全部在你的浏览器里本地处理
关于这个工具
字幕文件里的文字通常是这条视频**最完整的一版口播稿**:它按时间顺序切成短句,已经分好段,比事后凭记忆补写的稿子准得多。把文字抽出来可以用在几个地方——给视频写简介与文案、做成可检索的文字版方便查找、交给翻译公司报价时说明工作量、或者拿去喂给写作工具做二次创作。
导出格式有两种取舍:带序号便于和原字幕对照定位,改完能对回具体是哪一条;不带序号更干净,适合直接当文章素材。要注意抽出来的是「说出来的话」,口头语、重复、断句都是口语原始的形态,用作正式文案前需要再整理一遍,这一步工具替不了你。
常见问题
提取出来的文本能直接当文案用吗?
可以用,但注意字幕是口语稿,断句是按说话节奏切的,不是按句意切的。建议先勾选「合并成一整段」,再自己重新分段和润色——这样读起来才像文章,而不是一堆碎句。
为什么勾了去重之后行数变少了?
去重是按整行文本精确匹配的,把完全相同的台词合并成一条。口播里「好的」「对」「然后」这类词会反复出现,短句去重后能明显看清实际讲了几个不同卖点。
给翻译公司报价时该报哪个数?
报提取出的字符数或词数,不要报字幕条数。翻译公司按字数计价,按条数会被压价或造成误解。勾上「合并成一整段」再统计字符数,是最接近真实工作量的口径。